對於京滬兩座城市的觀眾來說，只要打開票務網站就會發現，假日期間能選擇的音樂劇琳瑯滿目——
聚焦原創中文音樂劇、引進改編版中文音樂劇，既有《卡拉馬佐夫兄弟》這樣主題嚴肅的名著改編鏡框式作品，也有《阿波羅尼亞》這樣輕鬆愉快的環境式駐演；既有《楊戩》這樣飽含傳統文化韻味的「新國風」中劇場劇目，也有《翻國王棋》這樣充滿異域色彩和想像空間的北歐傳說小劇場劇目。光是上海一個城市，在2024年元旦這一天，可供選擇的音樂劇劇目就達42場之多。
中文音樂劇市場的欣欣向榮，為冬夜注入了一股暖流，使文化消費市場充滿活力。
孵化：原創音樂劇的嘗試與探索
2023年12月22日，《翻國王棋》音樂劇出海被列入30個2023年度上海市服務貿易示範計畫。這部環境式駐演小劇場作品於2023年2月完成簽約，即將以版權輸出、票房分帳的形式進入韓國音樂劇市場，成為中國首部成功出海的原創音樂劇。
近年來，得益於上海的孵化環境一想就硬 保羅v8 印度學名藥 viagra 德國必邦 德國黑螞蟻生精片 汗馬糖 必利吉 雙效威而鋼 韓國霸龍參 韓國奇力片 奇力片 [url=file:///C:/Users/Admin/Desktop/twatsons.com]催情噴霧[/url] 迷情噴霧 迷情水 液體春藥 粉狀春藥
，原創音樂劇如雨後春筍般不斷湧現。自從小劇場音樂劇《阿波羅尼亞》在2020年中一炮而紅之後，幾十部小劇場作品集中出現在以上海人民廣場為中心的亞洲大廈、大世界，這裡也迅速成了音樂劇觀眾最愛的文化娛樂基地。
「小劇場模式牽動整個產業往前走了一步，因為成本沒有那麼高，湧入了更多想要嘗試的年輕人。」在《翻國王棋》總製作人王作文看來，依托劇場作為音樂劇孵化的主要前期要素，年輕的音樂劇創作者們能夠在內容製作上進行大膽嘗試，更深入地挖掘文化和藝術內涵。
90後編劇孫浩程，就是這群年輕人中的一員。他連續參與了《楊戩》《南唐後主》等數部上海劇夥音樂文化有限公司出品的「新國風」主題原創音樂劇孵化工作。 「孵化過程中最難、同時也是最有意義的一點，就在於我們的創作團隊不是工業化的團隊。」孫浩程介紹，在美國紐約百老匯、英國倫敦西區這樣音樂劇產業已經形成高度工業化生產模式的市場中，從業者往往具備經驗，熟悉製作流程，清楚知道每場戲該講些什麼，什麼樣的故事最能抓住觀眾眼球。 「在完善的音樂劇製作體系中，只要按照所謂的模板去寫，基本上每部作品的品質都能保持在水準線上。」孫浩程說。 |
